A postal que ninguém escreve: Blanca Lacasa e a defesa da escrita de todo dia

Há uma forma de escrita que quase todo brasileiro pratica dezenas de vezes por dia e que quase ninguém chama de escrita: a mensagem no grupo da família, o e-mail ao síndico, o bilhete deixado na geladeira. É sobre ela que a jornalista e escritora espanhola Blanca Lacasa se debruça em Atentamente (Libros del K.O., 2026), livro lançado na Espanha com o subtítulo El placer de la escritura cotidiana.^[2] Em entrevista à repórter Luisa Arditi, publicada pelo El País em 2 de novembro de 2026, a autora defende que essa escrita miúda merece o mesmo cuidado que reservamos à literatura, e que entregá-la às máquinas seria um erro grave.^[1]

A tese parece modesta, mas toca num nervo do momento. Nunca se escreveu tanto no dia a dia, e nunca foi tão fácil terceirizar essa escrita para um assistente de inteligência artificial. O livro de Lacasa chega justamente quando a mensagem pessoal deixou de ser, por definição, obra de quem a assina.

Quem é Blanca Lacasa

Nascida em Madri em 1972, Lacasa passou mais de duas décadas nas seções de cultura da imprensa espanhola. Segundo o El País, trabalhou na Elle, ficou 13 anos na Vogue a partir de 2000 e foi redatora-chefe da revista Solar.^[1] Em paralelo, construiu uma obra infantil com mais de uma dezena de títulos, alguns traduzidos para outras línguas, e chegou a ter uma banda, a Plastic d'amour.^[3]

A virada para o público adulto veio com o ensaio Las hijas horribles (Libros del K.O., 2023), em que investiga a tensão frequente entre mães e filhas a partir de entrevistas com especialistas e de relatos de mulheres.^[4] Em 2025, publicou pela Libros del Asteroide El accidente, uma nouvelle de cerca de 80 páginas sobre desejo e relações comprometidas, sua primeira incursão na ficção.^[3] Lacasa contou ao El País que, no lançamento de Las hijas horribles, era parabenizada pelo "primeiro livro" quando, na verdade, já somava doze. Só agora, diz, passou a se apresentar como escritora, e não como jornalista.^[1]

O que Atentamente propõe

A origem do livro é quase anedótica. Lacasa aprendeu a escrever, segundo o próprio relato, redigindo e-mails nos intervalos do expediente em redações e assessorias, numa época anterior aos aplicativos de mensagem. Para se divertir, escondia acrósticos que ninguém jamais percebeu, dava às frases o formato visual de uma flecha ou de uma colina e transformava o "Re:" dos assuntos em matéria-prima para trocadilhos.^[1]

O livro não pretende ser um manual. De acordo com a reportagem, reúne centenas de exemplos de como manter uma escrita cotidiana que não soe robótica, e desafia a ideia de que só merece o nome de "escrita" aquilo que vira livro e se dirige a um público amplo.^[1] A provocação que dá título à entrevista resume o espírito:

"Todo mundo quer publicar um livro, mas ninguém quer mandar um postal à amiga."

Blanca Lacasa, em entrevista ao El País (tradução livre)

O argumento central é que a carta, o cartão e o recado não são subprodutos da vida letrada; são a parte dela que efetivamente circula entre as pessoas. A autora descreve o prazer de abrir a caixa de correio e encontrar algo inesperado, e lembra que a troca de mensagens num grupo de WhatsApp também pode ser o veículo de pequenas histórias contadas com graça.^[1]

A herança do OuLiPo: escrever com regras para escrever melhor

A reportagem do El País aproxima Atentamente do OuLiPo, e a filiação ajuda a entender o livro.^[1] O Ouvroir de Littérature Potentielle, ou Oficina de Literatura Potencial, foi fundado em Paris em 24 de novembro de 1960 por Raymond Queneau, François Le Lionnais e um grupo de escritores e matemáticos.^[6] A premissa era tratar o texto como um jogo, produzido sob uma restrição formal deliberada, a chamada contrainte: escrever sem uma determinada letra, compor acrósticos, seguir estruturas combinatórias.^[5]

O exemplo mais conhecido é Exercícios de estilo, em que Queneau narra 99 vezes a mesma história banal, um incidente num ônibus envolvendo um botão de sobretudo, cada vez num registro diferente.^[6] O livro tem tradução brasileira de Luiz Rezende, publicada pela Imago em 1995, e as restrições oulipianas alimentam há anos oficinas de escrita em universidades brasileiras, como as coordenadas na UFRJ e na UFSM.^[7]

O gesto de Lacasa é deslocar esse laboratório do campo da literatura experimental para o e-mail de trabalho e a mensagem de aniversário. A restrição deixa de ser desafio de vanguarda e passa a ser uma forma de atenção: escolher uma palavra em vez de outra porque alguém específico vai lê-la.

A escrita do dia a dia na era da inteligência artificial

A parte mais polêmica do livro, e da entrevista, diz respeito à IA. Lacasa sustenta que a literatura, tida como superior, ainda resiste à máquina, enquanto a escrita cotidiana já foi invadida por ela. Para a autora, permitir isso é um erro sério, porque essa é a linguagem que usamos todos os dias para nos comunicar com os outros, e é ela que nos torna humanos.^[1]

A pesquisa acadêmica recente dá sustentação parcial a essa intuição, ainda que por um caminho diferente. Um estudo de Peter Cardon, da Universidade do Sul da Califórnia, publicado em 2025 no International Journal of Business Communication com mais de mil profissionais, concluiu que mensagens escritas com muita ajuda de IA são vistas como profissionais e eficazes, mas que gestores que dependem dessas ferramentas são percebidos como menos sinceros, menos atenciosos e menos confiantes.^[8] Na Universidade Estadual de Ohio, uma pesquisa liderada por Bingjie Liu com 208 participantes mostrou que destinatários avaliam pior mensagens geradas por IA, porque interpretam o uso da ferramenta como falta de esforço, e relatam menor satisfação no relacionamento com quem as enviou.^[9]

O trabalho mais nuançado vem da Universidade Macquarie, na Austrália. Num experimento pré-registrado com 547 participantes, publicado em 2026 na revista Computers in Human Behavior: Artificial Humans, Siavosh Sahebi, Paul Formosa e Sarah Bankins identificaram o que chamam de "penalidade da IA": textos criados ou assistidos por IA foram considerados menos confiáveis e menos autênticos. Os autores descrevem também um "paradoxo da divulgação", já que os participantes defendem que o uso de IA seja informado, mas punem a mensagem quando ele é declarado, o que cria incentivos para esconder a ferramenta.^[10]

Lido à luz desses dados, o alerta de Lacasa ganha contorno mais preciso. O custo da escrita terceirizada não está necessariamente na qualidade do texto, que costuma até melhorar, mas na relação entre quem escreve e quem lê. Uma mensagem pessoal vale menos pelo que diz e mais pelo sinal de que alguém gastou tempo pensando no destinatário.

O Brasil, país das cartas que virou país do WhatsApp

Para o leitor brasileiro, o elogio da escrita miúda tem um precedente ilustre. Mário de Andrade é considerado a figura central da correspondência literária do modernismo, e boa parte do seu pensamento crítico se formou em cartas.^[12] A troca com Carlos Drummond de Andrade, iniciada em 1924, quando Drummond era um jovem poeta de Belo Horizonte, estendeu-se até 1945 e foi reunida em volumes como A lição do amigo, editado em 1982.^[11] O sociólogo Ricardo Benzaquen de Araújo, da PUC-Rio, analisou como Mário usava essas cartas para construir uma relação de amizade e autenticidade que ultrapassava as convenções do gênero.^[11] Era escrita cotidiana com ambição literária, exatamente o território que Lacasa reivindica.

A carta em papel, porém, está em retirada. Um diagnóstico do setor postal divulgado em 2021 apontou queda de 40% no volume de correspondências dos Correios em cinco anos, a maior entre os países comparados no estudo.^[13] Na Dinamarca, a estatal PostNord encerrou a entrega de cartas em dezembro de 2025, após 401 anos de serviço, depois de o volume anual despencar cerca de 90%.^[15]

Isso não significa que o brasileiro escreva menos. Segundo a pesquisa TIC Domicílios 2025, do Cetic.br, 92% dos usuários de internet do país enviaram mensagens instantâneas nos três meses anteriores à entrevista, a atividade on-line mais difundida da pesquisa.^[14] A escrita cotidiana migrou do envelope para a tela do celular, e é nessa tela que hoje se decide se ela continuará sendo feita à mão, por assim dizer, ou por sugestão automática.

A gentileza como gesto político

Lacasa apresenta Atentamente como celebração e, ao mesmo tempo, como manifesto contra a inação. Na entrevista, ela se alinha a pensadoras como a escritora mexicana Valeria Luiselli e a cineasta argentina Lucrecia Martel, que recusam a adesão ao pessimismo, e afirma que continuar sendo amável é uma forma de posição política. Isso, ressalva, não exige abrir mão da raiva, apenas da derrota.^[1]

É aqui que o livro ultrapassa o charme da crônica sobre e-mails espirituosos. A proposta de Lacasa é tratar a mensagem de todo dia como espaço de resistência ao automatismo, seja o da ferramenta, seja o do próprio hábito de responder com "ok" e um emoji. Para um país que manda mais mensagens do que quase qualquer outro, a pergunta que o livro deixa é incômoda e concreta: quantas das frases que enviamos hoje foram, de fato, escritas por nós?

Atentamente está disponível, por ora, apenas em espanhol.

Perguntas frequentes